和晉陵陸丞早春游望(杜審言)
網址：www.catespropertyservices.com 時間:2014-01-01 整理:古詩文網
杜審言的【和晉陵陸丞早春游望】原文及翻譯
獨有宦游人，偏驚物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。
忽聞歌古調，歸思欲沾襟。
注釋
?、俸停褐赣脩?。晉陵：現江蘇省常州市。
?、诨掠稳耍弘x家作官的人。
?、畚锖颍褐缸匀唤绲臍庀蠛图竟澴兓?/p>
?、苁鐨猓汉团奶鞖?。
?、莨耪{：指陸丞寫的詩，即題目中的《早春游望》。
?、蘧G蘋（萍）（pín）：浮萍。
譯文
只有遠離故里外出做官之人，
特別敏感自然物候轉化更新。
海上云霞燦爛旭日即將東升，
江南梅紅柳綠江北卻才回春。
和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，
晴朗的陽光下綠萍顏色轉深。
忽然聽到你歌吟古樸的曲調，
勾起歸思情懷令人落淚沾襟。
來源欄目： http://www.catespropertyservices.com/gushi/lvshi/
本文鏈接： http://www.catespropertyservices.com/gushi/lvshi/519.html
轉載分享本站內容，請保留文章來源信息和原文鏈接！
喜歡此文的還喜歡。。
- 1 賊平后送人北歸(司空曙)
- 2 歲暮歸南山(孟浩然)
- 3 江鄉故人偶集客舍(戴叔倫)
- 4 尋陸鴻漸不遇(僧皎然)
- 5 谷口書齋寄楊補闕(錢起)
- 6 楚江懷古(馬戴)
- 7 旅夜書懷(杜甫)
- 8 早秋(許渾)
相關閱讀